Do you need fan service once in a while?
たまにはファンサービスも必要だろう？

You have many fans in the world.
魅力的な君には世界にファンが多い。

Everyone is waiting for your fascinating gravure.
そんな君の魅惑的なグラビアを皆が待っている。

I pray that everyone's hot eyes will not melt their limbs like butter.
皆の熱い視線でその肢体がバターの様に溶けない事を祈るよ。

It's like a pair of little birds playing.
まるでつがいの小鳥が戯れている様だよ

Are you sighing and singing and sharing?
吐息もさえずりもシェアして昂っているかい？

Sweets have a deadline. We recommend that you devour each other as soon as possible.
スイーツは期限がある。早く互いを貪る事をお奨めするよ。

Hey, don't you think it's nice?
ねえ､素敵だと思わない?

One such stone, you can be mine.
こんな石ころ一つで､貴方を私の物に出来るなんて｡

You're a heroine to beat, but that's not a problem.
貴方は倒すべきヒロインだけど､そんなの問題じゃ無い｡

The most important problem is how you can get to know you.
貴方をどう悦ばせてあげられるかが､最も重要な悩みだわ｡

Are your suites open today?
今日はスィートは空いているのかね?

Of course to escort you.
もちろん君をエスコートする為だよ｡

I want to spend the night with you with a wonderful night view.
素晴らしい夜景と共に君と一夜を過ごしたいのだ｡

Of course you will be the finest service, right?
もちろん極上のサービスでもてなしてくれるね?

It is a very nice present.
とても素敵なプレゼントだ｡

A rich body, a suit suitably wrapped around it.
芳醇な体､それを包み込みはちきれん程のスーツ｡

Is it a surprise for something that you can enjoy from the front?
正面から楽しめるスーツは､何かのサプライズかな?

For infiltrating kittens, it is a directing and service that passed.
潜入した子猫にしては､過ぎた演出とサービスだ｡

The Lord for you has disappeared from God today.
あんたにとっての主は､今日から神じゃ無くなった｡

Sister, that rope would be a nice impression, you do not have to cut the cross now.
シスター､その縄は素敵な施しだろう｡もう十字も切らなくて良いんだ｡

Every day from now on, worship should be my penis.
これから毎日､礼拝は俺のペニスにするといい｡

Even if you are a gold medal at all, are you going to take it? Lady.
まったく金メダルでも､取るつもりかい?レディ｡

Thanks to that, I had a hard time catching it.
おかげで捕まえるのに苦労したよ｡

However, I am confident in the time attack.
だが私もタイムアタックには自信がある｡

To the speed that elects you and brings you to the culmination.
君をエレクトし､絶頂まで連れていくスピードにはね｡

Bastards, get ready for the party !!
野郎共､宴の用意をしろ!!

Look! It is a treasure of this ocean.
見ろ!!この大海のお宝だ｡

Are you ready or are you a captain?
さあ覚悟は良いか､キャプテン?

Today your body is a banquet, please do not give a sound easily.OK?
今日はあんたの体が､宴の肴だ｡簡単に音をあげるなよ｡オーケー?

Know the power of our empire
我が帝国の力を思い知るがいい

"Oh no, no ..." A wave that is exposed to the waist of a woman
｢あああ､いや･･･｣ 女の腰に浴びせられる波動

You do not have to be a fighter anymore
もうお前も戦士である必要は無い

We are going to crawl as a slave woman
一人の女奴隷として我らにかしづくのだ

I was surprised Lady
驚いたよレディ

It is said that under such uniforms that such weapons are concealed
制服の下にそんな凶器を隠し持っているとは

Technique seems to be needed for handling but let's draw a trigger
扱いには技術が要りそうだがトリガーを引いてみようか

I'm looking forward to what gunshot sounds
どんな銃声を鳴らしてくれるのか､楽しみだ

Sorry lady at the night shift.
夜勤明けの所､すまないなレディ｡

Have a little dating, ok?
少しつき合って貰うぜ､オーケー?

The inside of the car is perfect, enough to make your body elect.
車内は完璧さ｡君の体をエレクトさせるには充分にね｡

Today is the most exciting thing !!
今日は最高にエキサイティングだ!!

A toast to the victory of the favorite team.
贔屓のチームの勝利に乾杯さ｡そうだろベイブ｡

So take out the goddess of victory. Let's get hot up to morning!
だから勝利の女神をテイクアウトさ｡朝までホットに盛りあがろうぜ!

Do you want Hey, Girl! Yale?
ヘイ､ガール!エールをご所望かい?
Just like you always give it to everyone.
君がいつも皆に贈る様に｡
I will support you, babe.
俺は君を応援するぜ､ベイブ｡
Your struggle figure will elect me!
君がもがく姿が､俺をエレクトしてくれるからな!

It is an honor to be invited to a star like you.
君の様なスターをお招きするのは､光栄の至りだ｡

Its popularity is high not only in the table but also in the back society.
その人気は表のみならず､裏社会でも高くてね｡

That's why I appeared in the TV show behind us.
だからこうして､我々の裏のTVショーに出演いただいた訳だ｡

Of course, full of services, sexy fun of Playboy is for sale.
無論､サービス満載､プレイボーイ顔負けのセクシーさが売り物だがね｡

I guess the class was boring, you have been asleep.
授業は退屈だったろう｡なにせ君は寝ていた位だ｡

But it is different in the dormitory here, the punishment here.
でもここの寄宿舎では違う｡ここでの罰はね｡

Ecstasy that I can not do without sleeping.
寝る事なぞ出来ないエクスタシー｡覚悟したまえよ｡

Okay, okay, do not get so angry, relax.
オーケー オーケー､そんなに暴れないで｡リラックスするんだ｡

Because I will massage your body from now and unravel your body.
今から君の体をマッサージしてほぐしてあげるから｡

That's right ... First of all, carefully open that foot carefully.
そうだな･･･まずはその恥ずかしく開いた足を丹念にだ｡

After that it's a pussy, especially with a hot guy.
その後はプッシーだ｡特にホットなやつでほぐしてやろう｡

Feeling is very important.
フィーリングは非常に大事な事だ｡

Do not you think so? Lady?That's it.
そうは思わないかいレディ?つまりはこうだ｡

You must know the host of the horse and the feelings of the followers.
馬の主人たるや､従者の気持ちが分からねばならない｡

Even if the person who is the most disciplined get better, I can not take responsibility.
もっとも躾けられる方が良くなっても､責任は取れないがね｡

ようこそオフィサー､我が家へ｡
Welcome Officer, to our home.

それにしても君の体は､銃以上に危険だ｡
Even so, your body is more dangerous than a gun.

エキサイティングに男を射止める､まさに凶器だ｡
It is exactly a weapon to shoot a man excitingly.

取扱には充分に注意し､楽しませて貰おうか｡
Would you carefully handle it and entertain it?

Okay? I will only say it once, Lady.
いいかい?一度しか言わないぞ｡レディ｡

I promise submission, your power has already disappeared.
服従を誓うんだ｡君の権力はすでに消失した｡

It is only that woman's body that remains in you.
君に残っているのは､その女の体だけだ｡

Not a collar of power, a sensory collar is right for you.
権力の首輪じゃなく､官能の首輪こそ君に相応しい｡

Of course, I will admit your health beauty.
もちろん､君の健康美は認めよう｡

But, your dynamics and your sweating body is erotic at the same time.
だが躍動し､汗を流す君の体は同時にエロティックだ｡

So it is not surprising that I want to monopolize you.
だから私が君を独占したいと思うのも､当然の事じゃないか｡

Let's take a more nasty sweat with rope and me.
縄と私と共に､もっといやらしい汗をかこうじゃないか｡